I’ve chosen to repost this particular essay for its uncanny relevance to the recent tragedy at Newtown, particularly the final teaching by the Aish Kodesh, prefaced by an additional teaching not in the original, that resonates with the tragedy. One of the points made in the essay, which deals with a textual hint of silence on the part of Jacob when blessing his sons, is that there are times when language is not adequate to the task at hand, but rather there are times when action, not words, is the necessary response. Clearly this is one of those times. Interestingly, the relevant addition to this reading is also based on a lacuna, in this case a missing letter:
Rabbenu Bachye, a late medieval mystic and commentator, notes that in the blessing given to Judah, the blessing that most hints at a transformative “end” to history, all of the letters of the alphabet are present except for the seventh letter, zayin. According to Rabbenu Bachye, the reason is to hint that the world order of Judah will be one that will not seek its victory from tools of violence; in Hebrew the term for “weapons” is “kli zayin“, weapons will not be needed, because the ultimate society is to be one free of violence, based on spiritual and intellectual understanding, thus it will be a society of “Yehuda”, where the tools of violence are absent, but the letters forming the name of God are present (the Hebrew spelling of Judah, Yehuda, contains the four letters of the biblical name of God). It is time for us to act, to bring about the end of a gun society, and thus directly replacing a society of violence, and its daily body counts, with a society of peace, where children can grow free and with love. (MK)
“Disclosure, however, does not simply result in something disclosed as unclosed. Instead, the dis-closure is at the same time an en-closure…. Disclosure- that now means to bring into a sheltering enclosure….” Heidegger, Parmenides pp133.
Nothing regarding Torah goes unnoticed and unexamined by the commentators, not even spacing on the written line. This week’s Perasha (Torah reading) begins, “Vayehi Yaakov B’eretz Mitzrayim“; And Yaakov (Jacob) dwelled (lit., “lived”) in the land of Egypt. The authors of the Midrash note that normally there are nine letters between the end of one perasha introducing the perasha that follows, whereas here there are no extra spaces at all. This perasha is thus “setuma”, closed off, oblique, which is unique, usually there is some form of spacing in the written text that marks off the beginning of a new portion, here there is none. Is this lack of indentation itself a commentary, does it signify a silence or hidden-ness within the context of the story of the death of Jacob and the beginning of the enslavement of a people?